つらいとき。

stay down, special

the day breaks

save us, to burn

worm out on time

makes sense sometimes

too late, fly

drawn out, point at

someone out there

walk out so strong, in spite of time

we won't sleep now,

they won't  make a sound

the chances lost

the time is won

in all we trust, to keep from harm

わたしの大好きな曲の歌詞。

とっても大好きなバンドだけど
歌詞とか気にしたことなかったな。


急に思い立って
歌詞調べて
英語の勉強がてら
訳してみようかと思ったけど
難しい！


そこまで有名でない曲だからか
和訳までは見つからず。
残念。



何か答えが見つかれば。
そんな風に思うと、見つからないもの


前向きに前向きにって
前向きに良いことだけを考えて
目の前にある試練が
少し遠い将来に何かいい影響を与えてくれる？

答えはノー。


苦痛に耐えてこそ
痛みに耐える美学は卒業したい


でもそこから抜け出せないのも自分のせい


だけど今だけは
自分を責めないでおく

なぜって

自分を可哀想だとは
何が何でも思いたくないからね